WEEKLY LENS
유행중브랜드AI 제작

부산 광고제, AI 통번역으로 영어 문턱 낮췄다

MAD STARS 2026은 AI를 강연 주제에만 올리지 않았습니다. 출품, 심사, 컨퍼런스 참여를 돕는 운영 기능으로 먼저 적용했습니다.

2026.08.27 00:12조회 016개 자료 종합MadTimes
[AI이미지]
부산 해운대에서 열린 MAD STARS 2026 개막 현장. 올해 행사는 AI와 창의성의 결합을 주요 의제로 다뤘습니다.

이 글을 꼭 읽어야 하는 분

브랜드 캠페인과 광고제 사례를 찾는 분 · AI가 마케팅 현장에 들어오는 과정을 알고 싶은 분 · 컨퍼런스와 시상식 콘텐츠를 기획하는 분

3줄 요약

  1. MAD STARS 2026이 8월 26일 부산 해운대에서 개막했습니다.
  2. 올해 처음 AI 기반 다국어 통번역 서비스를 도입해 영어 중심 참여 관행을 낮추려 합니다.
  3. 출품 체계와 컨퍼런스도 AI 시대의 광고 제작과 소비자 소통을 중심으로 재편됐습니다.

목차

  1. 8월 26일 부산에서 열린 19회 광고제
  2. AI 통번역이 낮추는 국제 광고제의 언어 장벽
  3. 출품 체계와 컨퍼런스가 함께 바뀐 부분
  4. AI 사용 목적을 운영에서 시험한 브랜드 행사
확인된 사실근거 14

8월 26일 부산에서 열린 19회 광고제

2026 부산국제마케팅광고제(MAD STARS 2026)가 8월 26일 부산 해운대 시그니엘 부산에서 개막했습니다. 올해로 19회를 맞은 행사는 28일까지 열리며, 크리에이터와 마케터, 광고업계 관계자들이 컨퍼런스, 전시, 시상식에 참여합니다.

올해 주제는 ‘AMPLIFY’입니다. AI를 비롯한 기술이 광고 제작과 소비자 소통을 바꾸는 상황에서, 인간의 아이디어와 판단이 기술과 결합할 때 어떤 결과를 만들 수 있는지를 행사 전반에서 다룹니다.

[AI이미지]
전체 맥락 이미지 · 8월 26일 부산에서 열린 19회 광고제출처 Weekly Lens AI Studio
자료 종합근거 18

AI 통번역이 낮추는 국제 광고제의 언어 장벽

최환진 부산국제마케팅광고제 집행위원장은 개막식에서 올해 처음 AI 기반 다국어 통번역 서비스를 도입한다고 밝혔습니다. 국제 광고제는 대체로 영어로 출품, 심사, 강연, 네트워킹이 진행됩니다.

MAD STARS는 참가자가 자국어로 작품을 내고 컨퍼런스를 들을 수 있는 시스템을 구축하고 있다고 설명했습니다. 작품 설명에 쓰는 언어가 늘어나면, 캠페인이 나온 지역의 문화와 소비자 맥락도 더 또렷하게 전달될 수 있습니다.

[AI이미지]
브랜드 배경 조사 이미지 · AI 통번역이 낮추는 국제 광고제의 언어 장벽출처 Weekly Lens AI Studio
자료 종합근거 564

출품 체계와 컨퍼런스가 함께 바뀐 부분

올해 MAD STARS는 약 40개의 컨퍼런스를 준비했고, 본선 심사에는 전 세계 28개국에서 온 43명의 심사위원이 참여했습니다. 출품 체계도 크리에이티브의 성격과 역할에 따라 솔루션 그룹과 긍정적 영향 그룹으로 나뉘었습니다.

분야도 늘었습니다. 건강과 웰빙을 다루는 헬스 스타즈가 신설됐고, 크래프트 영역에는 생성형 AI 관련 항목이 포함됐습니다. AI가 작품 분류와 평가 항목 안으로 들어온 변화입니다.

[AI이미지]
디테일 인서트 이미지 · 출품 체계와 컨퍼런스가 함께 바뀐 부분출처 Weekly Lens AI Studio
Weekly Lens 시선근거 17

AI 사용 목적을 운영에서 시험한 브랜드 행사

이번 행사에서 AI는 빠른 제작을 돕는 도구에 그치지 않았습니다. MAD STARS는 AI 통번역을 출품과 강연 참여에 연결하면서, 기술이 국제 행사 안에서 더 많은 참가자의 목소리를 전달할 수 있는지 시험했습니다.

마스터카드의 라자 라자만나르가 국제명예상을 받은 점도 같은 맥락에서 눈에 띕니다. 그는 ‘프라이스리스’를 경험 중심의 글로벌 플랫폼으로 키운 인물로 소개됐습니다. 브랜드는 광고 문구만이 아니라 사람들이 실제로 기억하는 순간과 언어 속에 남습니다.

근거와 맥락 더 보기8개 항목

근거로 확인한 핵심

  1. 공식 확인

    MAD STARS 2026은 2026년 8월 26일 부산 해운대 시그니엘 부산에서 개막했고 28일까지 열린다.

    근거 14
  2. 교차 확인

    올해 MAD STARS 2026의 주제는 ‘AMPLIFY’이며 AI와 인간 창의성의 결합을 주요 의제로 삼았다.

    근거 17
  3. 공식 확인

    MAD STARS는 올해 처음 AI 기반 다국어 통번역 서비스를 도입한다고 밝혔다.

    근거 1
  4. 교차 확인

    올해 행사에는 약 40개의 컨퍼런스가 포함됐다.

    근거 4
  5. 공식 확인

    본선 심사에는 전 세계 28개국 43명의 심사위원이 참여했다.

    근거 5
  6. 교차 확인

    MAD STARS 2026은 출품 체계를 솔루션 그룹과 긍정적 영향 그룹 중심으로 개편했다.

    근거 5
  7. 교차 확인

    헬스 스타즈가 신설됐고 크래프트 영역에는 생성형 AI 관련 항목이 포함됐다.

    근거 6
  8. 교차 확인

    MAD STARS는 2024년과 2025년에도 AI와 광고 마케팅의 변화를 주요 의제로 다뤘다.

    근거 1423
취재와 해석에 사용한 자료16개 출처

함께 읽으면 좋은 콘텐츠

부산 광고제, AI 통번역으로 영어 문턱 낮췄다 · Weekly Lens